1 00:00:00,934 --> 00:00:04,091 - Dai! - Un ferro fantasma di Dungeons and Dragons! 2 00:00:06,547 --> 00:00:08,264 Eh! Super! 3 00:00:09,446 --> 00:00:10,888 Beh, non misurare! 4 00:00:11,747 --> 00:00:13,189 Cosa sta succedendo? 5 00:00:22,025 --> 00:00:24,749 - Sì, non farlo! - Nessun problema! 6 00:00:29,369 --> 00:00:30,582 Presto! 7 00:00:34,942 --> 00:00:36,002 Indietro! 8 00:00:40,943 --> 00:00:42,967 Forza ragazzi! 9 00:00:48,050 --> 00:00:50,210 Ka... Maestro dell'avventura! Aiuto! 10 00:00:50,298 --> 00:00:53,135 Non c'è scampo 11 00:00:53,305 --> 00:00:55,948 Dungeon e draghi dal mondo! 12 00:00:59,949 --> 00:01:02,949 CONCLUSIONI 13 00:01:02,950 --> 00:01:03,050 . 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,950 Didascalia: milioni 15 00:01:24,026 --> 00:01:25,078 Vendicatore? 16 00:01:26,540 --> 00:01:29,361 Sono qui, vecchio! 17 00:01:39,730 --> 00:01:42,417 Sei uno sciocco, avventuriero! 18 00:01:42,577 --> 00:01:45,419 I tuoi figli sono condannati! 19 00:01:45,481 --> 00:01:50,686 Solo perché sono così coraggiosi perché sappiamo che sei accanto a noi! 20 00:01:50,765 --> 00:01:52,056 Affatto! 21 00:01:52,056 --> 00:01:56,092 Possono conquistare qualsiasi cosa nell'impero e lo sai anche tu! 22 00:01:56,475 --> 00:01:58,760 Non falliranno! 23 00:01:58,760 --> 00:02:00,259 Allora, beh... 24 00:02:00,259 --> 00:02:04,414 Forse non ti dispiace se mettessero alla prova il loro coraggio? 25 00:02:04,799 --> 00:02:08,996 Vedremo quanto saranno coraggiosi, se mi vedi, mi volterai le spalle! 26 00:02:09,061 --> 00:02:12,877 Se ci riescono, possono trovare la chiave! 27 00:02:13,579 --> 00:02:17,206 e se falliscono... cosa perdono? 28 00:02:17,354 --> 00:02:20,792 Qualunque cosa! Le loro armi... 29 00:02:21,879 --> 00:02:24,240 e le creature! 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,266 Che siano le sette! 31 00:02:33,300 --> 00:02:34,658 - Occuparsi! - Correre! 32 00:02:34,658 --> 00:02:37,659 Eccolo che arriva! 33 00:02:41,809 --> 00:02:43,771 Fai qualcosa, Hank! Tu sei il nostro leader! 34 00:02:49,860 --> 00:02:51,383 Troppo forte! 35 00:03:00,086 --> 00:03:01,434 Aiuto! 36 00:03:05,897 --> 00:03:07,875 Taglio del legno! 37 00:03:20,637 --> 00:03:22,094 Non c'è nessun posto dove nascondersi! 38 00:03:22,094 --> 00:03:23,766 Prima o poi ti prenderà! 39 00:03:29,807 --> 00:03:31,019 Siamo bloccati! 40 00:03:33,084 --> 00:03:35,282 Aspetta, sorella mia! Sto arrivando! 41 00:03:41,305 --> 00:03:44,381 Sta arrivando! Staremo bene adesso! 42 00:03:45,331 --> 00:03:46,781 Maestro dell'avventura! 43 00:03:47,304 --> 00:03:50,735 - Aiuto, avventuriero! - Per favore aiutami! 44 00:03:50,735 --> 00:03:52,116 Aiutami, avventuriero! 45 00:03:52,116 --> 00:03:55,325 In questo da voi stessi Ci sono entrato, 46 00:03:55,434 --> 00:03:58,026 vieni fuori da solo! 47 00:04:13,776 --> 00:04:16,304 Non posso crederci! Ci ha lasciato qui! 48 00:04:16,311 --> 00:04:17,958 A questo penseremo più tardi! 49 00:04:18,383 --> 00:04:19,753 ...se c'è di più! 50 00:04:43,968 --> 00:04:47,041 Non fermarti! Cosa dovremmo fare? 51 00:04:48,150 --> 00:04:50,295 A questo! Veloce! 52 00:04:55,995 --> 00:04:57,180 Preparatevi... 53 00:04:58,642 --> 00:05:00,182 Ora! Per lavare! 54 00:05:10,616 --> 00:05:13,013 Riuscito! e siamo ancora vivi! 55 00:05:13,794 --> 00:05:16,220 Beh, non come un avventuriero! 56 00:05:30,645 --> 00:05:34,565 Bene, secondo questo la Montagna di Fuoco sarà lì! 57 00:05:37,103 --> 00:05:39,348 "Ecco a cosa serve il Mare del Peccato." 58 00:05:39,775 --> 00:05:42,288 Grande! Allora dove andiamo adesso? 59 00:05:42,288 --> 00:05:43,951 A chi sei interessato? Cosa misura? 60 00:05:43,951 --> 00:05:46,887 Non posso crederci ci ha lasciato soli! 61 00:05:51,042 --> 00:05:52,360 Stiamo andando a ovest, Eric! 62 00:05:52,729 --> 00:05:53,471 Perché? 63 00:05:53,645 --> 00:05:56,612 Perché è lì che va il mondo! Dobbiamo trovare l'acqua. 64 00:05:56,704 --> 00:05:59,608 Questo è relativamente nuovo forse porta a una città. 65 00:05:59,957 --> 00:06:03,224 Sono io al comando, Eric! L'hai detto recentemente! 66 00:06:03,919 --> 00:06:07,678 C'era troppa pressione su di me allora! Ora vedi le cose più chiaramente. 67 00:06:07,828 --> 00:06:10,429 Forse è il momento di votare! 68 00:06:12,169 --> 00:06:13,979 Che ne dici, Presto? 69 00:06:19,818 --> 00:06:23,021 Sette, quello orientale sembra meglio... 70 00:06:23,115 --> 00:06:26,133 SÌ? Penso di sì quello occidentale sembra migliore! 71 00:06:28,494 --> 00:06:31,414 - Aspetta un attimo, Bobby! - Stai fuori di qui, sorella mia! 72 00:06:34,754 --> 00:06:38,063 - Litighi sempre con gli altri! - Anche tu continui a ribattere! - Non riposi mai! 73 00:06:38,063 --> 00:06:39,612 Lascia che sia abbastanza! 74 00:06:40,225 --> 00:06:43,318 Sappiamo di cosa si tratta! 75 00:06:43,769 --> 00:06:47,141 Non siamo arrabbiati l'uno con l'altro ma per Adventure Master! 76 00:06:47,872 --> 00:06:49,700 Non posso dire nulla se non... 77 00:06:49,726 --> 00:06:52,883 che sarebbe sbagliato e positivo uscire da qualche parte! 78 00:06:53,526 --> 00:06:57,418 È questo quello che vuoi, Eric? Va bene. Mostrami la strada! 79 00:07:32,958 --> 00:07:35,072 Forse non era un avventuriero... 80 00:07:35,072 --> 00:07:37,292 Lo era! Pensi che non lo conosca? 81 00:07:37,725 --> 00:07:41,589 Tutto questo impero in una prigione, e noi ne siamo prigionieri! 82 00:07:41,871 --> 00:07:44,252 Pensavano che fosse Adventure Master nostro amico 83 00:07:44,252 --> 00:07:47,260 ma si è scoperto che è solo uno dei nostri sentimenti! 84 00:07:49,236 --> 00:07:50,960 Ora, cosa facciamo? 85 00:07:50,960 --> 00:07:54,565 Se l'Avventuriero ci lasciasse soli, su chi possiamo contare? 86 00:07:54,650 --> 00:07:56,693 Ti aiuterò! 87 00:08:00,666 --> 00:08:03,477 Pace, miei giovani avversari! 88 00:08:03,632 --> 00:08:05,504 Non voglio farti del male! 89 00:08:07,133 --> 00:08:09,543 Rallenta, Venger! 90 00:08:09,543 --> 00:08:13,695 Quindi Maestro dell'Avventura ha mostrato il suo vero volto! 91 00:08:14,047 --> 00:08:18,995 Non ci hai mai pensato perché i suoi insegnamenti mi hanno sempre portato in battaglia 92 00:08:19,030 --> 00:08:21,436 E non ritorni mai nel mondo del formaggio? 93 00:08:21,826 --> 00:08:28,123 Ti ha convinto di essere un avventuriero Mi vedi malvagio! 94 00:08:28,514 --> 00:08:30,922 Ma le cose non sono così semplici! 95 00:08:31,303 --> 00:08:34,087 L'ho controllato una volta le tue vite! 96 00:08:34,290 --> 00:08:38,637 Ora aiutami e lo completerò i migliori auguri... 97 00:08:38,834 --> 00:08:41,916 Ti rimanderò indietro al mondo! 98 00:08:44,559 --> 00:08:47,789 Puoi trovarlo molto a sud il Bordo dell'Impero! 99 00:08:47,824 --> 00:08:51,922 C'è una speranza... una vera birra. 100 00:08:52,324 --> 00:08:57,318 Lì puoi trovare una chiave, che devi spingere nel Profondo! 101 00:08:57,710 --> 00:09:00,842 Se lo fai, possono andare a casa! 102 00:09:01,356 --> 00:09:03,696 Su questo do la mia parola! 103 00:09:10,296 --> 00:09:13,798 Lascia perdere, Venger! Non lavoriamo per te! 104 00:09:14,084 --> 00:09:16,772 Aspetta, Hank! Eppure, che scelta abbiamo? 105 00:09:16,951 --> 00:09:19,537 L'avventuriero ci ha lasciato... Abbracciami... 106 00:09:19,802 --> 00:09:21,624 ...forse solo... posso riportarti a casa. 107 00:09:21,624 --> 00:09:23,779 penso Eric ha ragione, Hank. 108 00:09:24,241 --> 00:09:26,919 Venger è crudele, ma garanzia! 109 00:09:26,919 --> 00:09:28,123 Gli credo! 110 00:09:28,123 --> 00:09:29,476 Cioè! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,658 Voglio andare a casa... 112 00:09:31,658 --> 00:09:34,727 e non mi interessa da mandare a casa! 113 00:09:34,727 --> 00:09:38,156 Non puoi dire sul serio! Conosci Venger! 114 00:09:38,156 --> 00:09:40,427 Eric, dobbiamo resistere! 115 00:09:40,586 --> 00:09:43,815 Perché, Hank! Eravamo sempre insieme e questo non mi ha portato a casa! 116 00:09:44,067 --> 00:09:47,995 fai quello che vuoi ma andremo a prendere la chiave! 117 00:09:50,996 --> 00:09:51,096 milioni 118 00:09:55,419 --> 00:09:56,300 Bobby... 119 00:09:57,084 --> 00:09:58,751 Non cambi idea? 120 00:09:58,751 --> 00:10:00,999 Penso che tu stia commettendo un errore, Sheila. 121 00:10:26,743 --> 00:10:28,902 puoi risolverlo volare, Presto? 122 00:10:32,900 --> 00:10:37,284 cappello da stregone aiutami adesso lascia che l'aria sia l'acqua per i capelli! 123 00:11:00,552 --> 00:11:02,532 Sei sicuro che sia quello giusto, Eric? 124 00:11:02,882 --> 00:11:05,266 Non lo so ma non torneremo indietro! 125 00:11:14,185 --> 00:11:18,055 Dobbiamo arrivarci in qualche modo ai confini dell'Impero. 126 00:11:32,207 --> 00:11:34,801 Questo è tutto ciò di cui aveva bisogno... ancora più guai! 127 00:11:36,132 --> 00:11:38,662 Aspetta, Bobby! Forse puoi aiutarci! 128 00:11:50,556 --> 00:11:51,939 Tutti sul ponte! 129 00:11:59,124 --> 00:12:02,137 - Spero che tu sappia cosa stai facendo, Diana. - inoltre... 130 00:12:24,142 --> 00:12:25,542 Dovresti dormire. 131 00:12:26,059 --> 00:12:28,016 cosa ne pensi? perché siamo qui, Diana? 132 00:12:28,016 --> 00:12:28,996 Nell'Impero? 133 00:12:29,031 --> 00:12:31,560 Ho sempre pensato per battere Venger! 134 00:12:32,539 --> 00:12:35,683 Come in... ma ci ho pensato e... 135 00:12:36,369 --> 00:12:38,521 Forse Venger ha ragione 136 00:12:38,556 --> 00:12:40,485 che le cose non sono così semplici! 137 00:12:42,237 --> 00:12:43,281 Aspetto! 138 00:13:09,437 --> 00:13:11,324 Stiamo rallentando, Presto! 139 00:13:12,022 --> 00:13:13,899 penso la mia magia sta iniziando a svanire! 140 00:13:22,556 --> 00:13:24,016 Ci stanno picchiando! 141 00:13:26,658 --> 00:13:29,026 Fermami! Per favore! 142 00:13:30,918 --> 00:13:33,985 Escluso! Questa è la nostra unica possibilità per tornare a casa! 143 00:13:34,020 --> 00:13:35,129 Se vuoi...! 144 00:13:36,609 --> 00:13:39,549 -Hank! cosa stai facendo? - Li costringerò a terra! 145 00:14:14,015 --> 00:14:15,802 Matassa! Che cosa hai fatto? 146 00:15:00,570 --> 00:15:02,568 Non sono vivi, vero? 147 00:15:02,734 --> 00:15:03,971 Ovviamente! 148 00:15:04,006 --> 00:15:05,950 Cose peggiori di così sei morto anche tu! 149 00:15:10,761 --> 00:15:12,766 -Hank? - Mi dispiace, Bobby... 150 00:15:13,221 --> 00:15:14,411 È colpa mia! 151 00:15:14,554 --> 00:15:17,678 - E adesso, Hank? - Non possiamo tornare indietro a causa del vulcano! 152 00:15:18,415 --> 00:15:19,852 Dobbiamo andare oltre! 153 00:15:20,191 --> 00:15:21,777 Ai confini dell'Impero! 154 00:15:33,139 --> 00:15:36,182 Bobby? Bobby?! 155 00:15:39,006 --> 00:15:41,031 - Li vedi? - NO! 156 00:15:41,105 --> 00:15:42,477 Potrebbe essere... 157 00:15:48,759 --> 00:15:50,320 Non è colpa tua, Eric. 158 00:15:50,761 --> 00:15:55,749 Sì, naturalmente! Qualcun altro lo ha diretto la freccia al vulcano! 159 00:15:55,841 --> 00:15:58,602 Se il tuo cappello non aiuta chi in qualche modo noi 160 00:15:58,637 --> 00:16:00,850 quanto saremmo stati croccanti! 161 00:16:01,492 --> 00:16:02,537 Dai! 162 00:16:02,537 --> 00:16:06,188 Almeno posso vederti a casa consegnare con chiave Venger. 163 00:16:30,896 --> 00:16:32,776 Puoi perdere. 164 00:16:32,907 --> 00:16:37,203 Il loro obiettivo è tornare a casa più forti, come qualsiasi altra cosa! 165 00:16:37,365 --> 00:16:40,456 Senza il tuo aiuto sono felici! 166 00:16:40,456 --> 00:16:42,652 Il loro coraggio non li abbandonerà! 167 00:16:43,096 --> 00:16:45,247 Fanno quello che devono fare! 168 00:16:47,026 --> 00:16:48,470 Vedremo! 169 00:16:48,505 --> 00:16:52,148 L'hanno messo alla prova nella birreria i loro marmocchi! 170 00:17:12,339 --> 00:17:15,557 - Siamo qui. E adesso? - Non lo so, Diana. 171 00:17:15,814 --> 00:17:17,801 La notizia è stata portata al limite. 172 00:17:18,567 --> 00:17:20,863 penso Ero un cattivo guidatore. 173 00:17:20,964 --> 00:17:24,045 Eh! Vedi la pagina successiva! Sei arrivato qui prima! 174 00:17:24,561 --> 00:17:26,289 - Eric! -Bobby! 175 00:17:26,493 --> 00:17:28,230 - Ma è bello vederti! 176 00:17:28,396 --> 00:17:31,678 - Quanto successo hai! - Ma è bello vederti! 177 00:17:31,713 --> 00:17:33,659 Sapevo che stareste bene, ragazzi! 178 00:17:33,780 --> 00:17:36,597 Dobbiamo solo trovare la chiave e torna a casa! 179 00:17:36,597 --> 00:17:38,621 Non ti sei ancora arreso con lui, vero? 180 00:17:38,621 --> 00:17:41,971 Ancora bello! Finalmente voglio dormire a casa, nel mio giardino! 181 00:17:41,971 --> 00:17:44,850 Eric, stai ancora dormendo e sogni... 182 00:17:44,885 --> 00:17:47,223 soprattutto se pensi che Venger manterrà la sua parola! 183 00:17:47,461 --> 00:17:49,621 Ma se c'è anche una piccola possibilità... 184 00:17:49,621 --> 00:17:52,488 Lascia perdere, Eric! Nessuno apre la porta! 185 00:17:52,523 --> 00:17:55,942 Basta crederci! Su di esso, Presto! 186 00:17:57,109 --> 00:17:58,909 Bene... va bene... 187 00:18:11,749 --> 00:18:14,050 Questo è il terzo, Presto! Ti sei davvero appassionato! 188 00:18:19,120 --> 00:18:20,664 Dobbiamo fermarli! 189 00:18:23,866 --> 00:18:26,366 Suonano secondo il punteggio di Venger! 190 00:18:31,520 --> 00:18:32,789 Non farlo, Eric! 191 00:18:33,152 --> 00:18:34,774 Come puoi fermarmi, Hank? 192 00:18:35,436 --> 00:18:36,920 non lo so... 193 00:18:37,876 --> 00:18:39,850 Ma nessuno di noi potresti volerlo scoprire! 194 00:18:42,023 --> 00:18:42,781 Che cos 'era questo? 195 00:18:54,867 --> 00:18:56,693 Veloce, fuori dal pavimento! 196 00:19:03,479 --> 00:19:04,575 Cos'è questo? 197 00:19:05,516 --> 00:19:07,868 qualunque cosa sai cosa sei... 198 00:19:08,090 --> 00:19:09,150 ...pranzo! 199 00:19:10,840 --> 00:19:13,881 SÌ? Vediamo se gli piace è pieno! 200 00:19:16,838 --> 00:19:18,819 Sembra che gli sia piaciuto! 201 00:19:18,819 --> 00:19:19,922 Fammi provare... 202 00:19:29,253 --> 00:19:32,730 Sarà meglio inventarsi qualcosa! Questa sostanza ci sta inghiottendo! 203 00:19:33,037 --> 00:19:36,673 - SÌ? Vedremo! -Bobby! Stai attento! 204 00:19:49,250 --> 00:19:51,229 Bobby? Sei qui? 205 00:19:51,627 --> 00:19:53,453 C'è un e un brutto harem! 206 00:19:53,488 --> 00:19:57,012 Ho seppellito quella parola ma non possiamo scendere! 207 00:19:57,959 --> 00:19:59,965 Secondo loro, solo possiamo salire! 208 00:19:59,969 --> 00:20:02,184 Hai vinto... subito! 209 00:20:16,923 --> 00:20:18,453 Stanno arrivando, Venger... 210 00:20:18,591 --> 00:20:22,038 non si fidano l'uno dell'altro e con successo, ma... 211 00:20:22,073 --> 00:20:23,809 ...continuano ad arrivare! 212 00:20:24,515 --> 00:20:28,631 Eh! Possono ancora fallire! e lo faranno! 213 00:20:28,820 --> 00:20:32,749 Non bere alla vittoria «vecchio!» 214 00:20:42,477 --> 00:20:45,089 Non sarò il vincitore, Venger... 215 00:20:45,403 --> 00:20:46,612 ma tu! 216 00:20:50,510 --> 00:20:51,598 Eccoli! 217 00:21:00,149 --> 00:21:02,421 Saremmo qui! Questo non è un grande botto! 218 00:21:03,318 --> 00:21:04,320 Aspetto! 219 00:21:09,973 --> 00:21:12,249 Si apre all'infinito! 220 00:21:26,663 --> 00:21:31,054 Ecco un buco della serratura! È una porta! 221 00:21:32,113 --> 00:21:34,837 Aspetto! Questo è Wenger! 222 00:21:37,213 --> 00:21:38,325 Non l'ho capito! 223 00:21:38,360 --> 00:21:41,182 Perché sono stati realizzati? Venger così? 224 00:21:41,182 --> 00:21:42,685 C'è solo un modo per scoprirlo! 225 00:21:49,473 --> 00:21:50,879 Ho la chiave! 226 00:21:51,053 --> 00:21:53,333 Non ci resta che buttarlo dentro a M�lys� 227 00:21:53,537 --> 00:21:55,399 e poi vai a casa! 228 00:21:57,592 --> 00:21:59,096 Ancora non capisci? 229 00:21:59,131 --> 00:22:01,222 Se ci fidiamo di Venger non arriveremo mai a casa! 230 00:22:01,222 --> 00:22:02,424 Togliti dai piedi, Hank! 231 00:22:02,424 --> 00:22:04,583 Non! Dicevo sul serio! 232 00:22:04,829 --> 00:22:05,896 Lo so! 233 00:22:19,196 --> 00:22:21,167 Oh no! 234 00:22:31,123 --> 00:22:33,735 - NO! - Scendere! 235 00:22:39,696 --> 00:22:42,512 Lasciamelo fare! �r�kk� vuoi essere imprigionato qui? 236 00:22:42,512 --> 00:22:46,078 Eric! Ti ricordi di aver detto che l'intero impero è in una prigione? 237 00:22:46,246 --> 00:22:47,795 Penso che tu abbia ragione! 238 00:22:47,907 --> 00:22:50,832 Siamo tutti prigionieri qui... anche Venger! 239 00:22:50,832 --> 00:22:52,805 e questa è la chiave! 240 00:22:58,392 --> 00:22:59,412 Aiuto! 241 00:23:15,922 --> 00:23:17,842 Sheila! Uni! 242 00:23:34,116 --> 00:23:35,489 Matassa! 243 00:23:46,740 --> 00:23:49,990 La chiave, cavaliere! Gettalo nel profondo, 244 00:23:50,228 --> 00:23:53,382 oppure non lo vedi mai ma la tua casa! 245 00:24:01,090 --> 00:24:05,745 Ha tutto anche per le persone qui! 246 00:24:06,020 --> 00:24:10,642 Se il potere ti tocca, non sarai mai più lo stesso! 247 00:24:16,137 --> 00:24:17,374 Fermata! 248 00:24:32,798 --> 00:24:35,192 Hank... lo consiglio avere ragione! 249 00:24:42,807 --> 00:24:44,827 Non! 250 00:25:53,315 --> 00:25:55,022 Ragazzi, avete visto questo? 251 00:25:58,787 --> 00:26:01,285 Mi stai prendendo in giro adesso? Abbiamo guardato dal rifugio fino alla fine! 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,390 - sembra che Hank avesse ragione! -Hank! 253 00:26:06,997 --> 00:26:08,493 Non restare lì fermo! 254 00:26:08,981 --> 00:26:10,432 Fuori di qui! 255 00:26:18,683 --> 00:26:19,923 Fatto! 256 00:26:20,574 --> 00:26:22,594 Aspetto! Tizio! 257 00:26:33,118 --> 00:26:34,655 Avevo ragione! 258 00:26:34,690 --> 00:26:37,796 La nostra missione nell'Impero non è stata colpa di Venger,... 259 00:26:38,088 --> 00:26:39,787 ...ma il cambiamento! 260 00:26:45,617 --> 00:26:48,234 Mio padre... e... 261 00:26:48,448 --> 00:26:49,635 Sono tornato! 262 00:26:49,635 --> 00:26:51,463 Grazie, giovani! 263 00:26:51,833 --> 00:26:56,028 l'hai fatto dove le mie forze non si estendevano! 264 00:26:56,028 --> 00:26:59,055 Mi hai restituito mio figlio! 265 00:26:59,985 --> 00:27:01,789 Sei il padre di Venger? 266 00:27:01,824 --> 00:27:04,533 Come due uova... 267 00:27:04,568 --> 00:27:07,381 Migliaia di anni fa, Ho cominciato a servire un altro padrone, 268 00:27:07,521 --> 00:27:08,943 un signore malvagio. 269 00:27:11,863 --> 00:27:15,466 Sono stato assunto qui, con che mi è stato dato da Adventure Master. 270 00:27:16,232 --> 00:27:18,611 e ora sei libero. 271 00:27:35,346 --> 00:27:39,061 Mi hai dato la libertà a coloro che erano tenuti prigionieri da questo luogo, 272 00:27:39,170 --> 00:27:41,426 ecco perchè non posso fare di meno! 273 00:27:41,870 --> 00:27:45,272 Puoi tornare nel tuo mondo, se vuoi! 274 00:27:45,812 --> 00:27:48,352 Oppure puoi restare qui nell'Impero! 275 00:27:49,199 --> 00:27:51,476 Ci sono ancora molti mali qui, con chi rompere 276 00:27:51,672 --> 00:27:54,241 e tante avventure ti aspettano. 277 00:27:55,021 --> 00:27:58,142 A voi la scelta, figli miei! 278 00:27:59,533 --> 00:28:01,527 Beh, non ce lo perderemmo! 279 00:28:01,459 --> 00:28:05,568 I nostri genitori possono essere molto preoccupati, Maestro dell'avventura! 280 00:28:08,749 --> 00:28:10,327 Se... abbiamo bisogno di te... 281 00:28:11,329 --> 00:28:12,537 Va bene, vagabondo! 282 00:28:13,265 --> 00:28:14,291 Te lo dirò! 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,506 Non dimenticarti di me! 284 00:28:25,005 --> 00:28:26,871 Allora chi ti porterà? 285 00:28:26,871 --> 00:28:27,704 Dai! 286 00:28:31,183 --> 00:28:34,014 Presto! Ma... perché? 287 00:28:34,502 --> 00:28:36,239 Voglio essere un vero mago! 288 00:28:36,382 --> 00:28:39,627 e Merlino disse come mi insegneresti! 289 00:28:44,175 --> 00:28:45,795 Addio, Presto! 290 00:29:13,008 --> 00:29:14,559 Dategli il nostro premio! 291 00:29:38,844 --> 00:29:40,309 Prima lezione, apprendista... 292 00:29:40,434 --> 00:29:42,297 Non aspettare mai una donna! 293 00:29:54,298 --> 00:29:57,298 Didascalia: milioni 294 00:30:25,299 --> 00:30:28,299 "C'È IL CASTELLO DI PRESTO"